こんにちは。今日は野球中継と絡めた英文法の小話をさせていただきます。
私は、野球を観るのが好きで、良くメジャーリーグ中継を見ています。
（ニューヨークヤンキースのファンです）
いつも現地放送で見ているのですが、
ヤンキースのホームゲームで7回表が終わると、
イニングの合間にスタジアムで
GOD BLESS AMERICA
という曲が流れ観客の皆さんで歌っています。
高校生の頃から見始めて、それこそ1000回近くこの流れを見てきたのですが、
しばらく前に、ふと、疑問が湧きました
「 どうしてGOD BLESSES AMERICA じゃないんだろう？」
そうです。GodはIでもYouありません。つまり3人称で、複数形でもありません。
ならばBLESSは3単元のsがつくはずなのでは？
と思い、ネットで調べてみたところ、どうやら
May God bless America
という、所謂祈願文の、Mayが省略されているから、ということのようです。
調べてみてなるほどと感心すると共に思ったのが、
もし自分が採点者で、この文を生徒が英作文のテストで書いたときに、〇に出来るだろうか・・・ということです。
「三人称の単数は一般動詞に必ずｓが付きます」とこれまで何百回と言ってきましたが、
自分の浅学を思い知ると共に、生きた英語に触れる大事さを知った次第でした。
Comments